Erregung

Erregung
f
1. Zustand: (state of) excitement, agitation; (Zorn) anger
2. eines Nervs etc.: stimulation; sexuelle: arousal
3. (Verursachung) causing; creation; provocation; arousing; erregen; wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses JUR. for creating a public disturbance
4. ETECH. excitation
* * *
die Erregung
excitation; arousal; excitement; exaltation; ferment
* * *
Er|re|gung
f
1) no pl (= das Aufregen) excitation; (sexuell auch) arousal, arousing; (= das Erzürnen) infuriation, infuriating
2) no pl (= Erzeugung) arousal, arousing; (von Aufsehen, Heiterkeit) causing, creating; (von Aufmerksamkeit) attracting
See:
3) (= Zustand) (esp angenehm) excitement; (sexuell auch) arousal; (= Beunruhigung) agitation; (= Wut) rage; (liter des Meeres, der Wellen) turbulence

in Errégung geraten — to get excited/aroused/agitated/into a rage

jdn in Errégung versetzen — to get sb excited/aroused/agitated

das Meer in Errégung versetzen — to make the sea churn

* * *
die
(an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) thrill
* * *
Er·re·gung
f
1. (erregter Zustand) irritation, annoyance
in \Erregung geraten to become irritated, to get annoyed
jdn in \Erregung versetzen to irritate sb, to annoy sb
vor \Erregung with anger
2. (sexuell erregter Zustand) arousal
bereits ihr Anblick versetzte ihn in \Erregung the sight of her alone was enough to arouse him
3. kein pl (Erzeugung) engendering, causing
\Erregung öffentlichen Ärgernisses public indecency
* * *
die
1) excitement; (sexuell) arousal

in Erregung geraten — become excited

2)

Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) causing a public nuisance

* * *
Erregung f
1. Zustand: (state of) excitement, agitation; (Zorn) anger
2. eines Nervs etc: stimulation; sexuelle: arousal
3. (Verursachung) causing; creation; provocation; arousing; → erregen;
wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses JUR for creating a public disturbance
4. ELEK excitation
* * *
die
1) excitement; (sexuell) arousal

in Erregung geraten — become excited

2)

Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) causing a public nuisance

* * *
-en f.
arousal n.
excitation n.
uproar n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Erregung — Erregung …   Deutsch Wörterbuch

  • Erregung — bezeichnet Erregung (Medizin), einen Zustand gesteigerter Funktionen auf geistig seelischer oder auch motorischer Ebene Erregung (Physiologie), die spezifische Reaktion erregbarer Systeme auf einen äußeren oder inneren Reiz Sexuelle Erregung,… …   Deutsch Wikipedia

  • Erregung. — Erregung.   Die schematische Einteilung der sexuellen Erregung in vier Phasen geht auf Untersuchungen zur Sexualphysiologie zurück, die William Howell Masters und Virginia Eshelman Johnson in den 1960er und 1970er Jahren durchgeführt haben. Durch …   Universal-Lexikon

  • Erregung — ⇒ Reiz …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Erregung — ↑Affekt, ↑Emotion, ↑Kick, ↑Stimulierung, ↑Thrill …   Das große Fremdwörterbuch

  • Erregung — Exzitation (fachsprachlich); Anregung * * * Er|re|gung [ɛɐ̯ re:gʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Erregen, Hervorrufen von etwas: die Erregung öffentlichen Ärgernisses. 2. a) Zustand des Erregt , Aufgeregtseins: seine Erregung nicht… …   Universal-Lexikon

  • Erregung — die Erregung (Mittelstufe) eine große Aufregung, große Gefühlsbewegung Beispiel: Ich geriet beim Gedanken an sie in Erregung. Kollokation: Erregung hervorrufen die Erregung (Aufbaustufe) Zustand einer sexuellen Reizung Beispiel: Das Risiko der… …   Extremes Deutsch

  • Erregung — Er·re̲·gung die; , en; 1 der Zustand, in dem jemand ist, der erregt (1,2) worden ist <in heftige Erregung geraten, die Erregung nicht verbergen können> 2 Erregung öffentlichen Ärgernisses Jur; eine Handlung in der Öffentlichkeit, die die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Erregung — a) Ärger, Aufgebrachtheit, Aufregung, Empörung, Entrüstung, Erbitterung, Verärgerung, Wut, Zorn; (geh.): Erzürnung, Furor, Unwillen; (ugs.): Rage; (salopp): Stinkwut; (geh. veraltend): [In]grimm. b) Angespanntheit, Anspannung, Aufgeregtheit,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Erregung — erregen, Erregung ↑ regen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Erregung — žadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excitation; exciting vok. Anregung, f; Erregung, f rus. возбуждение, n pranc. action excitatrice, f; excitation, f …   Fizikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”